试释《阿房宫赋》中的“歌台暖响……”

【摘要】：正 杜牧的《阿房宫赋》中有“歌台暧响,春光融融;舞殿冷袖,风雨凄凄”两个难句,实在不好理解和翻译。笔者翻阅了十多本有点名气的参考书,发现注说纷纭,莫衷 【关键词】： 阿房宫 参考书 翻译 古代汉语 理解 杜牧 难句 解释 翻阅 王力
【正文快照】： 杜牧的《阿房宫赋》中有“歌台暖响,春光融融,舞殿冷袖,风雨凄凄”两个难句,实在不好理解和翻译。笔者翻阅了十多本有点名气的参考书,发现注说纷纭,莫衷一是。为了便于讨论向题,特照录几种有代表性的解释: ①高中语文课本注:“意思是说,人们在台上唱歌,歌乐声响起来,好象充满

您可以在本站搜索以下学术论文文献来了解更多相关内容

《阿房宫赋》教学五题    徐仲涛;

“钩心斗角”新解    孙永亮;

关于《阿房宫赋》注解的质疑与商榷    陈俊明;

叹哉,杜郎!    路佳伟;

赋得华藻铸真情——《阿房宫赋》赏析    蓝爱青;

《阿房宫赋》浅析    张元忠;

阿房宫何以悄然消失    李惠军;

“阿房”及“钩心斗角”新解    张文斌

《阿房宫赋》的微瑕    周海军;

原创阅读套题(一)    李淮生;

不掩饰自己,才能快乐    吴文福;

中学生数学学习方式的调查研究    王振平;

寻觅中前进的脚步——对新课程教材的思考    周月;

化学奥赛“泄题事件”追踪    本报记者　 曹筠武

怎样避免浅陋阅读    夏丏尊

这样备战高考太大了    本报通讯员　阎申本 报记者　钟卫宁

哪一顶魔术帽是真的？    北航附中 刘鸿

合理利用参考书    

如何引导学生使用参考书    程强

如何巧用数学参考书    本报记者　杨咏梅

到底该给孩子买本怎样的参考书    于代英

中小学语文教学参考书亟待改革创新    洪湖市政协委员 孙维彬

高考冲刺阶段怎样有效复习数学    谢红兵

学生特质对物理成就预测的初步研究    龙晓林

高中数学课堂使用问题的难度分析    张开玲

高中生物学动态习题资源库的构建及应用研究    甘少梅

中学教师教学风格形成研究    任仕林

高中英语逆向教学模式    夏凤英

中国中学生英语语音、语法、语义技能在阅读技能中的关系    王坤云