首页 > 专家说

请问谁能帮忙翻译下敦煌曲子词选里面的几首诗的意思??谢谢

来源:江南娱乐-意甲尤文图斯亚
时间:2024-08-17 13:19:32
热度:

请问谁能帮忙翻译下敦煌曲子词选里面的几首诗的意思??谢谢【专家解说】:菩萨蛮
枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。水面上秤锤浮,直

待黄河彻底枯。○白日参辰现,北斗回

【专家解说】:菩萨蛮 <br>枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。水面上秤锤浮,直 <br>待黄河彻底枯。○白日参辰现,北斗回南面。休即未能 <br>休,且待三更见日头。 敦煌曲子词 最早也是魏晋时期的,汉朝乐府有一首提到 身沉被枕浮 的句子 这句诗表达的意思还与诗经中《上邪》类似,都是借用青山烂,浮秤砣,黄河枯,白日参辰现,北斗回南面……一系列不可能发生的自然现象,来发誓,大概是女子要出门远行的男子发誓不变爱情,发誓早日归来。敦煌正处在丝绸之路上,从故乡千里而来得商旅和征夫很多,这首通俗的词表达的就是这样的意思,体现了男女之间热烈的爱。 <br> <br>菩萨蛮 <br> <br>敦煌自古岀神将,感得诸蕃遥钦仰。效节望龙庭,麟台 <br>早有名。○只恨隔蕃部,情恳难申吐,早晚灭狼蕃,一 <br>齐拜圣颜。 <br>龙庭指天子居住的朝廷,麟台在古诗中十分常见,指勇武有功的将士庆祝功名接受封赏的地方。这首诗写的是赳赳武夫,想要打退西域不顺服的国家——蕃部,狼蕃都是对于西域少数民族国家的称呼——功成名就,拜见天子的诗。充满了热血直肠与豪情壮志 <br> <br>摊破浣溪沙 <br> <br>五两竿头风欲平,长风举棹觉船行。柔橹不施停却棹,是 <br>船行。○满眼风波多闪灼,看山恰似走来迎。子细看山山 <br>不动,是船行。 <br> <br>描写了富有生趣的行船景象。后阙,看山恰似走来迎。子细看山山 不动,是船行。一句表现了好像山迎面而来得景物,是描写行船的基调轻松活泼的小品。 <br <br> > <br> <br>望江南 <br> <br>天上月,遥望似一团银。夜久更阑风渐紧,为奴吹散月边 <br>云。照见负心人。 <br> <br>自古月就与有情人有着分不开的关系,月又阴晴圆缺,人有悲欢离合。正描写了一个深闺中女子,思念远去也许不再归来的心上人。夜久更阑,正式千家万户安眠的日子,却因为相思而无法入睡。只能遥望能照见心上人和自己的月亮聊寄相思。而偏偏月亮却被云彩遮住,多么想那个把闺中人心偷走的那个浪子,但愿风能吹走遮住月亮的云,把心上人带回到我的身旁! <br> <br> <br>定风波 <br> <br>攻书学剑能几何?争如沙场骋偻啰。手持绿沉枪似铁,明 <br>月,龙泉三尺斩新磨。○堪羡昔时军伍,谩夸儒士徳能多。 <br>四塞忽闻狼烟起,问儒士,谁人敢去定风波。 <br> <br>第一句显然化用了项羽的典故,当年项羽不学记人名的文字,不学只能敌一人的剑,要力拔山兮气盖世的学万人敌,多么富有任侠精神。作者借明月龙泉这些著名的宝剑,来嘲笑寻章摘句老雕虫的儒生,抒发了慷慨激昂的练武报国之情。 <br> <br> <br>鹊踏枝 <br> <br>叵耐灵鹊多谩语,送喜何曾有凭据?几度飞来活捉取,锁 <br>上金笼休共语。○比拟好心来送喜,谁知锁我在金笼里。 <br>欲他征夫早归来,腾身却放我向青云里。 <br> <br>灵鹊自古报喜。上阙写了闺中人思念征夫,厌恶喜鹊的感情,衬托出她的思念,而且上阙维下阙埋下伏笔。直到下阙才亮出主旨,以喜鹊的视角写出了闺中人思念征人的细腻心思。 <br> <br>南歌子 <br> <br>夫妻问答,此为妻答词 <br> <br>自从君去后,无心恋别人。梦中面上指痕新。罗帯同心自 <br>绾,被狲儿踏破裙。○蝉鬓朱帘乱,金钗旧股分。红妆垂 <br>泪哭郎君,妾似南山松柏,无心恋别人。 <br> <br> <br>南歌子 <br> <br>夫妻问答,此为夫问词 <br> <br>斜影朱帘立,情事共谁亲?分明脸上指痕新。罗帯同心谁 <br>绾?甚人踏破裙?○蝉鬓因何乱,金钗为甚分。红妆泣泪 <br>忆何人,分明殿前直说,莫沉吟。 <br> <br>梦中面上指痕新,写出妻子思念丈夫的泪痕,极写相似之深。八大了妻子四年丈夫的愁苦和坚贞。下阙正好是丈夫对妻子的疑问,正委婉的道出了丈夫对妻子不爱自己的担心,是一幅丈夫远归后,夫妻间的对话,富有生活情趣。 <br> <br>凤归云 <br> <br>征夫数载,萍寄他邦。去便无消息,累换星霜。月下愁听 <br>砧杵起,塞雁南行。孤眠鸾帐里,枉劳魂梦,夜夜飞扬。 <br>○想君薄行,更不思量。说为传书与,表妾衷肠?绮牖无 <br>言垂血泪,暗祝三光。万般无奈处,一炉香尽,又更添香。 <br> <br>萍寄他邦,思念人远行,累换星霜,时间久长。月下愁听 <br>砧杵起,塞雁南行,正是凄凉孤身思念和寂寞跃然纸上炉香尽,又更添香。多么委婉,委屈,心酸的思妇形象。 <br> <br> <br>抛球乐 <br> <br>珠泪纷纷湿绮罗,少年公子负恩多。当初姊妹分明道,莫 <br>把真心过与他。子细思量着,淡薄知闻解好么? <br> <br>表现了思妇对浪子的嗔怨,无法解愁。 <br> <br> > <br>枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。水面上秤锤浮,直 <br>待黄河彻底枯。○白日参辰现,北斗回南面。休即未能 <br>休,且待三更见日头。 <br> <br> <br>菩萨蛮 <br> <br>敦煌自古岀神将,感得诸蕃遥钦仰。效节望龙庭,麟台 <br>早有名。○只恨隔蕃部,情恳难申吐,早晚灭狼蕃,一 <br>齐拜圣颜。 <br>南歌子 <br> <br>夫妻问答,此为妻答词 <br> <br>自从君去后,无心恋别人。梦中面上指痕新。罗帯同心自 <br>绾,被狲儿踏破裙。○蝉鬓朱帘乱,金钗旧股分。红妆垂 <br>泪哭郎君,妾似南山松柏,无心恋别人。 <br> <br> <br>南歌子 <br> <br>夫妻问答,此为夫问词 <br> <br>斜影朱帘立,情事共谁亲?分明脸上指痕新。罗帯同心谁 <br>绾?甚人踏破裙?○蝉鬓因何乱,金钗为甚分。红妆泣泪 <br>忆何人,分明殿前直说,莫沉吟。 <br> <br> <br>凤归云 <br> <br>征夫数载,萍寄他邦。去便无消息,累换星霜。月下愁听 <br>砧杵起,塞雁南行。孤眠鸾帐里,枉劳魂梦,夜夜飞扬。 <br>○想君薄行,更不思量。说为传书与,表妾衷肠?绮牖无 <br>言垂血泪,暗祝三光。万般无奈处,一炉香尽,又更添香。 <br> <br> <br>抛球乐 <br> <br>珠泪纷纷湿绮罗,少年公子负恩多。当初姊妹分明道,莫 <br>把真心过与他。子细思量着,淡薄知闻解好么? <br> <br> <br>望江南 <br> <br>莫攀我,攀我太心偏。我是曲江临池柳,这人攀了那人攀。 <br>恩爱一时间。 <br>表现了一个浪子或是风流女子的话,自述不一心的心志,表面上是无情,更像是对无情人的讽刺,和谐谑的表达欢爱的小品。 <br> <br> <br> <br> <br>郑重声明 这是原创,如有引用。需联系本作者,否则将提起法律诉讼。QQ:616701374 <br>yilinruihua@yahoo.com <br>。
Baidu
map