首页 > 专家说

我想自己制作视频字幕,有哪位高手能告诉我要用什么软件制作最方便,还有下载链接。

来源:江南娱乐-意甲尤文图斯亚
时间:2024-08-17 12:57:33
热度:

我想自己制作视频字幕,有哪位高手能告诉我要用什么软件制作最方便,还有下载链接。【专家解说】:一点电影字幕制作方法、软件、教程:添加字幕的方法一使用Windows Media Pla

【专家解说】:一点电影字幕制作方法、软件、教程: 添加字幕的方法一 使用Windows Media Play Classic(暴风影音)的字幕功能 Windows Media Play Classic(以下简称MPC)是目前最热门的播放软件,能支持所有的流媒体格式,而且在播放时非常流畅。除此之外它还有一个特殊的功能,那就是我们这里要讲到的加载字幕功能。 运行该软件后,需要对软件作一些设置才能启用加载字幕功能。打开“查看”菜单,选择菜中的“选项”,在出现的任务窗口中,单击左边列表中的“回放”字样,展开“回放”列表,再点击列表下的“输出”。 对界面中右边的几个选项我们要做一些设置,首先是在“DirectShow 视频”选项中选择“VMR 7(无转换)”,接着在“RealMedia 视频”和“Quick Time 视频”选项中分别选择为 “DirectX 7”。由图上可以看到,图中的“DirectX 9”选项是灰色不可选状态,这是由于笔者的显卡不支持DirectX 9的缘故。 另外在”选项”窗口中,点击“字幕”,对字幕文字的字体、颜色、大小、位置等作一些调整。好设置后,点击“确定”完成设置。这时“播放”菜单下的“字幕”栏为可用状态,说明软件设置好了。 接下来我们先打开需要添加字幕的影片,在MPC的“文件”菜单中选择“载入字幕”,载入该影片的字幕文件,在影片里就可以看到中文字幕了。 至于字幕文件可以到网上的专门提供字幕下载的网站去下载。 添加字幕的方法二 利用SMIL组合RM和RM文件加载字幕 因为目前还没有一款直接可给RM文件加字幕的软件,我们这里利用SMIL的目的就是将RM和RM文件组织起来,达到加载字幕文件的目的。所谓“SMIL”,即“同步多媒体集成语言”,是一种类似HTML的标注语言。它可以把视频、音频、图片、FLASH,等多种媒体格式放在一个窗口内播放。我们这里用到的操作方法是先将SRT的字幕文件转换成RT文件,并生成一个SMIL文件,然后运行SMIL文件播放影片,并将字幕文件加载到影片中。 首先我们要将SRT文件转为RT文件,这里要用到的是一个网页程序,这是笔者在网上无意中发现的一个程序,由一个热心的网友编写的,目前只支持网页操作。首先在地址栏中输入,这时会打开该网页程序的执行界面。 在程序界面中填写RM影片文件的属性,“.rm文件名”必须填写为RM影片文件的文件名,不要带.rm的扩展名;时间长度是 影片的时间,其输入的格式为:hh:mm:ss ;宽和高的像素值可在RealOne Player里,打开“File” 菜单,依次选择“Clip Properties”→“Clip Source”,在弹出的“Media Browser”窗口中找到 “Dimensions”项,那里就是宽×高的数值。 然后把SRT字幕文件粘贴到下面的框里;接着设置生成的 .rt 字幕中文字的大小和颜色,如果中途某处有多行的字幕显示不全,请将“字幕占用高度”设置成更大的值。 最后按“生成”按钮,把RT文件栏中的内容和SMIL文件栏的内容分别另存成文本文件,文件名与RM文件相同,扩展名分别是.rt 和.Smil,最后把它们放在与RM文件同一目录下,点击.smil文件播放即可。 另外播放器最好是RealOne以后的版本。 编辑本段 电影字幕制作软件 简介 SubCreator是一款DivX影片外挂字幕制作软件,利用它大家可以自己来给手头的电影加字幕。并且SubCreator对双字节支持相当出色,是国人制作DivX字幕的好工具。该软件的用户界面相当简单直观,上部为影片播放区,下面是字幕编辑区。你可以一边看影片,一边输入字幕,支持保存为最常见的SSB、SRT字幕文件格式。 VirtualDubMod是一款字幕合成软件,一个集编辑、采集、转换等功能于一体的强大的AVI工具。 字幕制作 下载安装后,出现主界面后,首先需要进行初始环境的设置,点击“选项”即可进行各项设置,特别说明的是在“常规设置”中可以对字幕的停留时间进行设置,这点可以根据自己的喜好来进行来设定。设定好了就可以开始制作字幕了,点击“电影/打开”选择你想制作字幕的电影,点击时间轴制作按钮,就可以进行时间轴的制作了。这样重复下去,直到影片结束,您的字幕便制作完成了,下面的工作只剩下输出字幕文件了。按F9或点击“文件/导出”可以选择四种不同的字幕文件格式,一般建议选择第一种“SSA format”,这种格式比较常用。在这里可以对字幕进行各种属性的设置,选择“转换/保存到文件”,起个名字将制作的字幕文件保存,这样你制作的字幕终于大功告成,剩下的任务就是将这个字幕整合到影片当中了。 字幕合成 软件下载安装后,第一次运行会可能提示你找不到“vobsub.dll”文件,这是因为没有安装视频插件“VobSub”的缘故,网上下载安装后即能解决。为了使影片的效果更好,使用过程不出任何问题,建议各类视频解码器(ffdshow,divx5.03,xvid,wmpcode等)都安装一遍。要想将自己制作的字幕加载到影片中去还必须下载一个插件“textsub.vdf”。运行VirtualDubMod,接下来就是为我们的影片合成字幕了,点击“文件”载入你想制作的影片,点击“视频/滤镜”选择“添加/加载”,然后选择下载下来的滤镜插件 “textsub.vdf”(实际上可以将这个插件放入安装目录下的“plugins”文件夹中,就不必每次加载了!),双击“Textsub 2.23”进入载入字幕的选项,打开你制作好的字幕文件,点击样式“Stysels”,可以对显示的字体进行各种设置,一切设定好了以后,点“确定”返回。剩下的只要对视频参数及音频参数进行设置就可以进行压制电影了。压制很简单,按F7或打开“文件/另存为AVI”即可。特别说明的是,视频一般建议选择“DivX Pro 5 codec”或者“XviD MPEG-4 codec”,画质不错,音频可以根据需要来选择压缩率来进行设置,但千万不要忘记设置音频参数。压制影片时,很费时间,对电脑要求也很高,建议压制影片时关掉其他程序。 -------------------------------- :) 希望以上的资料能对你有所帮助~
  1. 哪位能提供山东寿光七里庄王氏家谱,不胜感激。其中有“中庆相传”,上下如何延续
    2024-08-17
  2. 太阳能电池片生产工艺,哪位大神可以帮忙?
    2024-08-17
  3. 有哪位可以告知下,距离宁海南溪温泉和前童古镇2个景点之间价位150-200的酒店或者宾馆。
    2024-08-17
  4. 请问一下,哪位知道兴业太阳能集团是什么和什么的合资公司啊?
    2024-08-17
  5. 五菱之光6376E3加100元的93号汽油跑150多公里郊区和城市公路.太费油了是车子出问题了吗?(新车刚跑1700公里)哪位大哥知道啊
    2024-08-17
  6. 有哪位知道古镇 在哪里冲煤气,怎么走???
    2024-08-17
  7. 哪位知道山西阳泉到山东寿光煤炭的火车运费大概一吨多少钱,有坐过的朋友最好给个准确数,谢谢大家
    2024-08-17
  8. 阳城煤矿香煤的指标谁知道。热量,灰分,水分,挥发份,硫,,固定碳都是多少,哪位仁兄能告诉我
    2024-08-17
  9. 想自己开车去安昌古镇,哪位大虾指点下怎么走?
    2024-08-17
  10. 我要成立出租车公司政府要我写一份可行性报告请哪位朋友帮忙指导
    2024-08-17
  11. 请问哪位比较详细地了解目前国内光触媒在纺织品方面的应用状况,以及国产纺织品光触媒的应用效果?谢谢!
    2024-08-17
  12. 从电厂经过电网输送给用电者的输电过程哪位能给我简单讲一下啊?
    2024-08-17
  13. 本届2014年世界杯时间哪位能帮我说下
    2024-08-17
  14. 哪位能告知我BTV各个频道的属性?
    2024-08-17
  15. 变频供水设备有哪些优点,哪位能告诉我啊?
    2024-08-17
Baidu
map