两篇关于光伏产业的中文期刊论文之翻译研究
两篇关于光伏产业的中文期刊论文之翻译研究【摘要】:随着全球化的发展,翻译在国际经济交流中日趋重要,而重要战略性新兴产业——光伏产业对国际商务影响甚大。本论文以翻译的目的论与相关翻译
【学位授予单位】:浙江大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2013
【分类号】:H315.9
【目录】:
- Acknowledgements5-6
- Abstract6-7
- 摘要7-9
- Part One Practice-based Research9-36
- 1. Introduction9-11
- 1.1 Rationale of the Translation9
- 1.2 Significance of the Translation9-10
- 1.3 Difficulties of the Translation10-11
- 2. Practice-based Research Questions11-15
- 2.1 Terminologies11-12
- 2.2 Long and Difficult Sentences12-13
- 2.3 Enterprises' Names and Issued documents13
- 2.4 Other Difficult Points13-15
- 3. Translation Methodology15-18
- 3.1 Translation Theory and Principles15-16
- 3.2 Translation Strategy and Techniques16-17
- 3.3 Related Data Collection17-18
- 4. Representative Case Studies18-34
- 4.1 Case Studies of Terminologies18-22
- 4.2 Case Studies of Long and Difficult Sentences22-27
- 4.3 Case Studies of Enterprises' Names and Issued documents27-30
- 4.4 Case Studies of Other Difficult Points30-33
- 4.5 Summary33-34
- 5. Conclusion34-36
- 5.1 Major Findings34-35
- 5.2 Significance35
- 5.3 Limitations and Suggestions35-36
- Part Two Translation Project36-83
- Bibliography83-85
- Appendix 185-96
- Appendix 296-104
- Appendix 3104-107
- Appendix 4107-110
- 作者简历110
您可以在本站搜索以下学术论文文献来了解更多相关内容
目的论对商务翻译的启示 潘洞庭;
术语翻译及其对策 郑述谱;
高校《机辅商务翻译》课程建设及教学系统的研发 王立非;
物流英语的语言特点及其翻译 冉明志;
我国江南体育在线直播观看 产业投资风险及对策分析 朱震宇;
商贸英语教学与企业人才的培养 侯秀杰;
目的论指导下的散文和求职信英译探索 王若;
1971~2010年全球太阳能专利技术竞争趋势分析及预测 栾春娟;李鹏;
第7届能源论坛:太阳能建筑表皮 孙凌波;
领先市场培育与战略性新兴产业发展 徐梦周;吕铁;
战略性新兴产业的培育与发展模式研究——以中国光伏产业为例 林学军;李亚琼;
论中国政治术语英译再创建的三个维度 冯雪红;
太阳能电池封装膜的应用现状及发展趋势 任毅;姚雪容;马蓓蓓;罗水源;
经济转型背景下中国光伏产业培育和发展初探 唐青;
战略性新兴产业是可选择的吗? 王程韡;
目的论视角的庞德翻译研究 张曦
双关语语用翻译量化研究 赵会军
基于突破性创新视角的战略性新兴产业发展研究 杨宏呈
战略性新兴产业创新政策的差异化研究 姜晓婧
基于SCP范式中国光伏产业产业组织研究 黄欢
基于交流母线的光伏逆变器研究 李富国
功能翻译理论视角下《大卫·科波菲尔》三个中译本的比较研究 马万平
户用型光伏发电系统解决云南省无电人口通电问题的经济性研究 李怡
精益物流在江西光伏产业的应用研究 孔晶
会计英语特点及其目的论视角下的汉译 肖柯欣
商务英汉笔译翻译过程质量控制研究 余建军
对等理论视角下英语商务合同汉译 李丰
太阳能发电的研究和应用 贾明兴
语域理论和图式理论在商务英语翻译中的应用 宋文静
文化间性视域中的杂合翻译策略 孙广治;
西方语言哲学批判——语言哲学系列探索之七 李洪儒;
索绪尔与后期维特根斯坦:继承与超越——后期维特根斯坦语言哲学思想系列研究之一 刘辉;
目的原则与交际模式研究 廖美珍;
释义理论的语言哲学诠释——语言哲学的新增长点 李明清;
语言批判:维特根斯坦语言哲学的基点——前期维特根斯坦语言哲学系列研究之一 谢群;
I.T.术语汉译问题探讨 张美芳
论术语翻译的标准 姜望琪
翻译目的论及其文本意识的弱化倾向 潘平亮;
试论“译文功能理论”在应用文类翻译中的指导作用 陈小慰
从目的论角度看国际商务英语翻译的质量评估 崔湘
-
崛起的光伏产业2024-08-19
-
把握大势 化危为机 再续辉煌——乐山光伏产业发展谈2024-08-19
-
多晶硅薄膜太阳能电池的陶瓷衬底材料2024-08-19
-
基于SCP范式下我国光伏产业效率研究2024-08-19
-
光伏产业发展的金融创新研究2024-08-19
-
促进我国光伏产业发展的财税政策研究2024-08-19
-
我国光伏产业现状与发展对策研究2024-08-19
-
金融支持我国光伏产业发展的F-SCP范式分析2024-08-19
-
薄膜光伏产业垂直一体化战略研究2024-08-19
-
中国光伏产业的国际竞争力研究2024-08-19
-
我国光伏产业遭受反倾销问题研究2024-08-19
-
我国光伏产业市场绩效研究2024-08-19
-
我国光伏产业上市公司营运资金管理研究2024-08-19
-
中国光伏产业贸易结构研究2024-08-19
-
有机光伏太阳能电池中电子收集层的研究2024-08-19