首页 > 学术论文

忠实、通顺、艺术——学习王沂暖教授翻译《格萨尔》的经验

来源:论文学术网
时间:2024-08-19 02:40:27
热度:

忠实、通顺、艺术——学习王沂暖教授翻译《格萨尔》的经验【摘要】:正 王沂暖教授是藏学界一位著名的老前辈,他从事藏学研究几十年,在佛学及藏族文学、历史等方面都卓有建树。特别是对于伟大

【摘要】:正 王沂暖教授是藏学界一位著名的老前辈,他从事藏学研究几十年,在佛学及藏族文学、历史等方面都卓有建树。特别是对于伟大的藏族史诗《格萨尔王传》,他从五十年代后起,就开始了搜集、整理、翻译和研究工作。他的第一部格萨尔译作《保卫盐海之战》,曾在《青海湖》上发表。十年动乱之后,他更孜孜不倦,辛勤耕耘,在研究和翻译工作上,都做出了 【关键词】《格萨尔》 王沂暖 《格萨尔王传》 藏族文学 翻译工作 藏学研究 青海湖 研究工作 教授 学界
【正文快照】: 王沂暖教授是藏学界一位著名的老前辈,他从事藏学研究几十年,在佛学及藏族文学、历史等方面都卓有建树。特别是对于伟大的藏族史诗《格萨尔王传》,他从五十年代后起,就开始了搜集、整理、翻译和研究工作。他的第一部格萨尔译作《保卫盐海之战》,曹在《青海湖》上发表。十年动

您可以在本站搜索以下学术论文文献来了解更多相关内容

夏尔巴人族源试探    黄颢

史诗《格萨尔王传》及其研究    上官剑璧

《格萨尔》是世界最长的伟大英雄史诗    王沂暖

“噶伦” 辨析    恰白·次旦平措;李朝群;

关于蒙藏《格萨尔》的关系    降边嘉措

关于《格萨尔》的产生时代    降边嘉措

甘肃省社会科学学会联合会第一届委员会委员、常务委员名单    

试析《格萨尔王传·卡切玉宗之部》“抑本扬佛”的思想倾向    王兴先

西北民族学院学报(哲学社会科学版)一九八五年总目录    苟美兰;

国内格萨(斯)尔研究论文资料索引(1958—1986)    图娅;

新书过眼    黄倩

《格萨尔》藏文精选本初问世    记者 喻非卿

《格萨尔文库》首发    记者 陈宗立

丰富史诗理论    民文

藏文《格萨尔》精选本前四卷出版发行    记者 董宏君

《话说〈格萨尔〉》投拍    记者 傅庆萱

《格萨尔》精选本的文化启示录    杨义

开启雪域灿烂文化宝库    庄建

长篇史诗《玛纳斯》形成于十一世纪中期    高峰

确有玛纳斯其人其事    记者 高峰

中国《格萨尔》史诗学的形成与发展(1959—1996)    李连荣

《格萨尔》与中华文化的多维向心结构    徐国宝

伏藏史诗论    诺布旺丹(俄日航旦)

《格萨尔》口头诗学    周爱明

《格萨尔》之《辛丹内讧》音乐初析    乔迁

略论《格萨尔》学研究五十五年    先巴东知

从史诗《格萨尔》看古代藏族部落的议事会    铁国花

荷马史诗与《格萨尔》美学建构之比较    陶铖

  1. 夜深人不静 事事暖民心——今晚报的“夜间记者站”
    2024-08-19
  2. 王沂暖教授、王兴先副研究员在首届《格萨尔》国际学术讨论会上为我院赢得荣誉
    2024-08-19
  3. 中国积极参与防治艾滋病工作——中国国际广播电台记者丁淑暖日前采访中国有关专家
    2024-08-19
  4. 中国传统医学防治艾滋病的研究工作为世人所关注——中国国际广播电台记者丁淑暖日前采访中国有关专家
    2024-08-19
  5. 发展节能环保产业,利当前惠长远——发改委负责人就《关于加快发展节能环保产业的意见》答记者问
    2024-08-19
  6. 发展节能环保产业,利当前惠长远——发改委负责人就《关于加快发展节能环保产业的意见》答记者问
    2024-08-19
  7. 加快推动节能环保产业 促进经济发展民生改善——国家发展改革委有关负责人就《关于加快发展节能环保产业的意见》答记者问
    2024-08-19
  8. 国家发展改革委有关负责人就《关于加快发展节能环保产业的意见》答记者问
    2024-08-19
  9. 国家发展改革委有关负责人就《关于加快发展节能环保产业的意见》答记者问
    2024-08-19
  10. 雨频发春色 风暖树自荫——就90年代中国电影发展态势答《当代电影》记者问
    2024-08-19
  11. 春江水暖鸭先知——记者的预言
    2024-08-19
  12. 《墙材革新与建筑节能》杂志社申领记者证人员公示
    2024-08-19
  13. 为实现水电翻两番献计献策——专家学者围绕钱部长答《水力发电》记者问举行座谈
    2024-08-19
  14. 中国森林为应对全球气候变暖做出巨大贡献——全国绿化委员会副主任、国家林业局局长贾治邦,全绿委办公室副主任、国家林业局副局
    2024-08-18
  15. 中国国际机床展CIMT2015台湾工具机“京”彩亮相——台湾工具机高效节能新品发表记者会成功召开
    2024-08-18
Baidu
map