日本LNG月进口量持续下跌

　　全球最大的液化天然气进口国日本上月收到451万吨液化天然气，同比下降18.9％，是今年以来的第五次月度下降。

　　该国4月进口了513万吨液化天然气，是2010年5月以来的最低月度量。

　　根据日本财务省发布的临时数据，日本5月液化天然气进口成本约为22亿美元，同比下降22.2%。而液化天然气现货价格也在5月创下新低。

　　数据显示，5月来自马来西亚和印尼等亚洲国家的液化天然气供应量下降近30%，至96.5万吨。

　　来自卡塔尔等国的中东液化天然气运输量下降16.8%，至66万吨。

　　来自俄罗斯的运输量下降近40%，至32.4万吨，而来自美国的运输量增长了两倍，至40.9万吨。

　　另一方面，日本用于发电的煤炭进口也有所下降。

　　日本经济产业省的数据显示，日本5月进口719万吨煤炭，同比下降9.2%。（冯娟 摘译自 Offshore Energy）