嘉能可：不一定要完全过渡到清洁能源 焦点应在降低碳排放

嘉能可执行董事长Tony Hayward表示，全球能源体系不一定要从根本上完全过渡到清洁能源。Hayward在一次小组讨论中说到这是关于能源多元化的问题，而不是行业根本性的转变。 

Hayward还称：“在东南亚特别是在中国，需求增长太快以至于超过了再生能源的供应增速，近几十年来，其煤炭的使用量一直维持在全球不到40％的水平。预计到本世纪中叶，化石燃料仍占全球电力原料供给的四分之一，与可再生能源的市场份额不相上下。”

嘉能可目前全球最大的石油和煤炭交易商之一。但同时它也是世界上最大的钴生产公司，钴是电动汽车电池的关键原料之一。 

Hayward还表示：“我的观点是，人们应该也必须把更多的注意力放在降低化石燃料的碳强度上。低排放量的燃煤电厂也不失为一个好的选择。如果全球这样的电厂被建造的越来越多，对碳排放的减少也将大有帮助”。 

上海有色网（SMM）曹愉钦翻译自彭博新闻