日本商社能源业务重心转向液化天然气

日本贸易公司三井物产正把能源业务的重心从传统的原油业务转向液化天然气(LNG)，原因是亚洲对清洁能源的需求不断上升。

亚洲其他地方对LNG的需求预计还将继续增长，尤其是中国，正在关闭燃煤电厂，而燃气发电量预计将要上升。其他国家的政策，以及对核电的担忧，预计将在中期至长期推动天然气消费增长。

三井物产社长安永龙夫说，我们看到2020年后会有很多机会，需求将显著增长，现在必须做好供应侧的准备。

日本原油和石油产品消费量呈逐年下降趋势。美国能源信息署（EIA）表示，这是因为日本的工业产出下降、强制要求将乙醇掺入运输燃料、高能效车辆保有量增加，以及人口老龄化导致驾车人口数量减少。

日本是LNG的最大买家。2011年福岛核事故后，日本对LNG的需求飙升，LNG现已成为政府的首选发电燃料，因为它的环境影响小于煤炭和石油。

但安永龙夫表示，三井物产将重心转向LNG无关义务，而是关乎生意。

过去，三菱、三井、丸红、伊藤忠和住友等日本贸易商社主要采购原材料和帮助日本制造商出口产品。然而，随着直接做生意的出口商和进口商日益增多，这些贸易商社从中间商转向直接投资，充分利用了自身的人脉和获得廉价资金的渠道。

在大宗商品价格下跌前，这些贸易商社在日本政府希望为本国工业保障能源和金属供应的鼓励下，增加了对采矿、石油和天然气等项目的投资。

安永龙夫希望将能源和金属业务占净利润的比例降低至50%。截至2017年3月的一年内，这些业务占三井物产税后利润的比例略低于60%。（徐行编译自英国《金融时报》）